We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Guta pod Brodami

from Divide ut Regnes by SVARUN

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

about

Title translates as "Guta near Brodi". Lyrics available in both original Serbian and English.

lyrics

GUTA POD BRODAMI

Trošni mramor - spomen minuvših let
Trena kada stražem zapad vašim stade
Al' iskrenom beše samo polza sopstvena
Zlatna je krv Guti Penjackoj

Zlatne je volje
Sna davna gibelj
Mačem od zlata
Ploda od krvi

Zalud litoj
Navek kletoj
Neizbeljenoj...

Prošlost grešna - zavet sramotnih let
Bez imalo stida laž monetom stade
Al' mira im sve još ne da Guta Penjacka
Krv čija laž rđom prevrati

Zlatne je volje
Sna davna gibelj
Mačem od zlata
Ploda od krvi

Zlatne je volje
Sna davna gibelj
Mačem od zlata
Ploda od krvi

Zalud litoj
Navek kletoj
Neizbeljenoj...

Zaludne su laži, zaludni sni
Jer večni su bol i pravda Guti Penjackoj



GUTA NEAR BRODI

Crumbled marble - a monument of bygone years
When the West, feeling pity, took you as a charge
Yet only in their selfishness was there any honesty
For golden is the blood of Guta Penyacka

Of the Golden Liberty
Is the lang syne dream’s death
By the sword of gold
By the fruit of blood

Spilt in vain
Always cursed
Unbleached...

Sinful past – a legacy of shameful years
Shamelessly, over time, the lie became the currency
Still no peace to mind comes from Guta Penyacka
Blood of which changes lies into rust

Of the Golden Liberty
Is the lang syne dream’s death
By the sword of gold
By the fruit of blood

Of the Golden Liberty
Is the lang syne dream’s death
By the sword of gold
By the fruit of blood

Spilt in vain
Always cursed
Unbleached...

Meaningless are lies, meaningless dreams
For eternal are the pain and truth of Guta Penyacka

credits

from Divide ut Regnes, released May 9, 2019

license

all rights reserved

tags

about

SVARUN Novi Sad, Serbia

Svarun is a progressive metal music project conceived and executed by a group of musicians from Novi Sad, Serbia.

contact / help

Contact SVARUN

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like SVARUN, you may also like: