1. |
Kolovrat
06:00
|
|||
Gledaj - gde ključ izbija,
Gledaj - gde oganj sija,
Vjačiti -
Neutaživi!
(Vrh) Zvezda - prestol na nebu,
Sjajna - od Svara vatra,
Stvoritelj...
Satrvitelj!
Svaroga znamen vrh neba sja...
Kolovrat - plamen od iskona...
Svaroga znamen vrh neba sja...
Kolovrat - plamen od iskona...
Jedno - lice od triju,
Stoji - prvo od sviju,
Kolevka
I umora...
Nebom - sa zvezdom hodi,
Sa njim - i dan se rodi,
A sa njim,
I utihne...
Svaroga znamen vrh neba sja...
Kolovrat - plamen od iskona...
Svaroga znamen vrh neba sja...
Kolovrat - plamen od iskona...
Svaroga kolovrat sred neba se kreće
Nikada više zmej tu hoditi neće
Svaroga kolovrat sred neba se kreće
Nikada više zmej tu hoditi neće
Svaroga kolovrat sred neba se kreće
Nikada više zmej tu hoditi neće
Jav i nav,
kolovrat - prav!
Ralom upregni beštiju noći,
nav,
Brazdu useci, kraju ćeš doći,
kolovrat -
Tamom i svetlom i ognjem ćeš proći,
prav.
Kolovrat Svara i beskrajne moći!
Bezdana odrekni se!
Svemirom rasplini se!
Bezdana odrekni se!
Svemirom rasplini se!
Svarože, probudi se!
I oživi svoje sne!
Svarom i mesom, učini nas!
Daj nam um, i daj nam glas!
|
||||
2. |
Krunidba
04:15
|
|||
Tamo gde noći traju duže
i dan pred tminom okleva,
vali i hridine,
gore mrko-zelene
Od njih se otisne
skriveno vito brodovlje
Tad more utihne;
kada ih nestane
Tek tada zveket gvožđa
prestane!
Hvarani i Bračani
dotežite jedra!
Nek vidi Latin šta je sila!
Mačevi o bedra!
Zvonjavom nas pozdrave kad svoju silu otprave
U boj! - U smrt!
Do jutra goreće
i duždov vrt!
Hrabro i napred u pobedu!
Jadranom Slavi vladaju!
Za morstike časne
i valove krasne
Ja plovim uz Bogove...
Hrabro i napred u pobedu!
Jezdimo kano besovi!
Jer naše su gore,
i kamen, i more,
I naša Neretva...
Povratkom domu
jedna misal mene mori, progranja,
Doveka živeti
ovako ne da se...
Kad gvožđe zanemi,
i kada mir ga zameni,
O, tada da li će
prkos i plamenje
Doneti žito ili...
...padanje?
...razaranje?
...slamanje?
Tugu, bol, il' stvaranje?
Neznani puti, vodite!
Bogovi, sudbu skrojite!
Sa vetrom u kosi,
nek' val sad me nosi,
Nek' život donosi...
Hrabro i napred u pobedu!
Jadranom Slavi vladaju!
Za morstike časne
i valove krasne
Uz povike strasne
i istinu pravu,
živeć' za slavu,
Plovim
uz Bogove!
|
||||
3. |
Meranija
06:35
|
|||
Iz sna me prenu
Povik očaja kroz noć što odjeknu...
Varjanjan pade,
mucajuć' da brat je bratu postal' vrag...
Margt sagða ek,
munda ek fleira,
er mér meir mjötuðr
málrúm gæfi...
Oganj planu preko Dnjepra
Varjazi sa njim na čelu
Kijev nem jer biće rata,
Vladimir tuče na brata...
Margt sagða ek,
munda ek fleira,
er mér meir mjötuðr
málrúm gæfi;
ómum þverr,
undir svella,
satt eitt sagðak,
svá mun ek láta.
Niotkud se stušti mač
I Jaropolk ka zemlji hita
Ulicama kijevskim
Sad krunidbena hodi svita
Ni sada ne znam
Da li žrtva jemči mir il' to je znak
Bratoubistvo krunom noći
Da ukrasilo nas je...
Bölvat es okkr, bróðir,
bani em ek þinn orðinn...
Kruna jalova i prestol
Plaćeni kroz krv i suze
Nestaćemo s novim Suncem,
Nikad brata brat da uzme...
Bölvat es okkr, bróðir,
bani em ek þinn orðinn;
þat mun æ uppi;
illr er dómr norna.
Niotkud se stušti mač
I Jaropolk ka zemlji hita
Ulicama kijevskim
Sad krunidbena hodi svita
Svjatislava Vladimir
Sa krunom novim kraljem posta
Na ulici kijevskoj
Krv njegovoga brata osta...
Sudba takvom osta
Niotkud se stušti mač
Krvarenja nikad dosta
I Jaropolk ka zemlji hita
Jaropolku zemlja prosta
Ulicama kijevskim
Slavija čemernom posta
Sad krunidbena hodi svita
Ruku nek pruži
brat bratu svom!
Prevod staronordijskih stihova:
Mnogo ti rekoh,
i još više bih,
da mi sudba dade
više da kažem;
Glas moj slabi,
i otiču mi rane,
istinu zborih,
i sada mrem.
Prokleti smo,
brate,
jer tvojim ubicom
postah,
i opet videsmo
da surova je sudba Suđaja...
|
||||
4. |
Jabuka
04:40
|
|||
Ja sećam se priče što nekad je slušah
kak' krenuše jednom tri brata na put
Pretesna beše im očeva kuća
Odviše stari za majčinski skut
Krenuše tri brata na put!
Al' negde, daleko, kad umor ih stiže,
u senku star-hrasta kad legoše svi,
Dođe im starac u mrko odeven
Jabuku dadne da preda njih padne:
Pružam junaku najvećem dar!
Braća planu -
Junak najveći međ' njima ko je?
Srednji dreknu -
Predaj meni ono što je moje!
'Izazov imam za tebe ja spreman
Kad tvrdiš da silan si i da si neman
Pusti da puknem sad o prsa tvoja
Padneš li tad biće jabuka moja!'
'Udri kad želiš, jer ja se ne bojim!'
Udari snagom svom brat na svog brata
Al' ne posred prsa već mal' povrh vrata
Zvekne trup dole i jabuku pusti
Ovaj je zgrabi i glasno izusti:
Kakvog junaka, takvog i brata!
Braća planu -
Junak najveći međ' njima ko je?
Srednji dreknu -
Predaj meni ono što je moje!
Krv se proli -
Gde su bila tri tu sad je jedan,
Brata ljubi,
Dok ubica već daleko ode...
Pokopa brat svoga ljubljenog brata,
I prekri ga cvećem od neba i zlata,
Položi kumir i tiho prozbori:
'Oprosta nema, nek vrag večno gori.'
Nedugo potom on dođe do trupla
Mlitavih nogu gde visi kraj puta
Ugleda blizu i jabuke pola
Gde crvi je žderu i vrag gde je guta
'Oprosti, braco, ja ne mislih stvarno...'
Braća planu -
Junak najveći međ' njima ko je?
Zar je važno?
Gde su bila tri tu sad je jedan!
Možemo li
ikad više ljubit' brata nego
jabuke vraga,
il' za bratstvo viš' niko ne mari?
|
||||
5. |
Glas
03:50
|
|||
Usnih san,
O životu, tihom nebu dalekom,
Gde sloboda nema cenu,
K njemu, misli same krenu...
Nestade!
Zveket okova me prenu,
Vratih se u tminu neizrecivu...
Tihu, nemu, samotnu...
Ko slovi zakon kojim moram ćutati?
Ko sme da zbori: "Pesma mora nestati?"
Večni plam - sad u nam',
Niko ne sme stajat" sam,
Trebamo tek jedan čas - Ustaj!
Da zagrmi silan glas!
Kao jedan - mirno hodi,
Slušaj, pusti nek te vodi,
Jer to je nešto veće od nas,
Kao jedan - nek grmi
Glas!
Usnih san,
Skrših okove što dušman vezuje,
A vi,
Svi tamo bili ste...
I kao jedan glas mi pevasmo...
Ko slovi zakon kojim moram ćutati?
Ko sme da zbori: "Pesma mora nestati?"
Večni plam - sad u nam',
Niko ne sme stajat" sam,
Trebamo tek jedan čas - Ustaj!
Da zagrmi silan glas!
Kao jedan - mirno hodi,
Slušaj, pusti nek te vodi,
Jer to je nešto veće od nas,
Kao jedan grmi glas!
Večni plam - kao jedan,
Niko ne sme da te vodi,
Trebamo tek jedan glas,
Niko neće moći pred nas!
|
||||
6. |
Vlast
05:10
|
|||
Roždestvo beše beleg,
Sveti trag na duhu mom,
Puta kojim trebam poć'
Krv i oganj moj su dom
Sudba tvoja takva je,
Nećeš pobeći od nje,
Zarij zube - kušaj slast,
Udri sad, i uzmi vlast!
Slabost, porok, izdaja,
Nisu život - predaja,
Svetla kruna, sen i malj,
Jedna zemlja - jedan kralj!
Kada sanjam,
Ja vidim svakoga od vas
Kako moli
Za život, mir i novi dan
Al' se seti,
Kada bejah ja tu gde si ti,
Zato ćuti, budi miran,
I bol će nestati...
I sad kad sam ja hodim,
Svaki korak bolan je,
Dušu trampih zarad sna,
Večna noć, a nikad dne
Sudba tvoja takva je,
Nije noć, već to je dne,
Nije bol, već to je plam,
Ne možeš ti biti sam!
Duh i čovek, ti i ja,
Neka zamre krivnja sva,
Prolih krv i krunih se,
Moj je život moje sve!
Kada pevam,
Ja vidim svakoga od njih
Kako gori
Gde smrt za smrću umire
Tad se setim,
Kada moje himne nemaše,
Neka vapaj zvoni glasno,
Nek' glasno odjekne!
Kada blistam,
Svih zvezda utrne li plam,
Kada urlam
Sva tmina obasjana bdi
Tad se setim,
Kada mojeg glasa ne čuše,
Neka navek silan sja,
Jer sa njim tad vladam ja!
|
||||
7. |
Pohod
09:30
|
|||
Tamo daleko, gde umiru dani,
Na zapad, bogatstvu koj' orao brani
Ustani, rode, na put ćemo poć'
Spreman budi, krećemo pre nego padne noć
Već sutra smo bili daleko,
Za nedelju prešli smo preko,
Tad Romeji se na oružje digli,
Prekasno beše, jer Sloveni su stigli
I tu će ostati!
Delom na zapad, i istok i jug,
Valja nam poći, jer put nam je dug
Al' Sloven već tada je pao
Bil umoren al' da to nije znao
Zlo i patnja iza krstove vere
Od davnina to dušu nam ždere
Vražje seme razdora!
Baci krst, i prigrli brata svog!
Sad stotine godina
I more krvi
Među nam', i pitam se
Ko oprostiće prvi?
Tamo daleko, gde zemlja nas boli,
Napred, ka stoci, što krivo se moli!
Ustani, rode, na put ćemo poć'
Poseći braću nego padne li noć
Već sutra smo bili daleko,
Spirajuć' meso sa oštrica naših,
Vojnici vere postasmo mi,
Koljimo braću, dok nam smeju se svi
Vražje seme razdora!
Baci krst, i prigrli brata svog!
Sad stotine godina
I more krvi
Među nam', i pitam se
Ko oprostiće prvi?
(Tema Čajkovskog)
Ah...
Sad stotine godina
I more krvi
Među nam', i pitam se
Ko oprostiće prvi?
Da li neko kad čuje još
Govor davnih vremena
Da l' ikad svanuće
Slobodno Sunce Slovena?..
|
SVARUN Novi Sad, Serbia
Svarun is a progressive metal music project conceived and executed by a group of musicians from Novi Sad, Serbia.
Streaming and Download help
If you like SVARUN, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp