И запамти, чедо моје,
Крв и крв твар је народ што чини
Јер крви јесу вечне!
Млада крв вјеков'ма се већ точи,
Из мртвих она истиче,
У живе претиче,
Крв занавек остаје!
Народа крв кроз време тече,
Вековима нараштаје крвац води,
И шта је онда човек -
Мали суд свету крв за поколења што држи
Из мртвих она истиче,
У живе претиче,
Крв је народ, сад и заувек!
И никада крв не мрзи,
Једном оцу и мајци све нас води,
Јер родна је, као врага,
Света крв што до Богова чак сеже
Из мртвих она истиче,
У живе претиче,
Крв за навек остаје!
Зато крв човека није
И не лије се никад за једног,
Она народ наш штити и води
Небесима
И зато кад дође време
Кад замукне језик свак
Не пита се ко си и какав си
Већ чије си крви собом
Заитио
И ничија нек не липти
Што человјек је језика другог
Али чедо, бран'те љуто
своју ибо та крв су преци наши
Из мртвих она истиче,
У живе претиче,
Крв је народ, сад и заувек!
Зато крв човека није
И не лије се никад за једног,
Она народ наш штити и води
Небесима
И зато кад дође време
Кад замукне језик свак
Не пита се ко си и какав си
Већ чије си крви собом
Заитио
И миром на рат идите
И ратом ви мир чините
И љубављу љубав ви дарујте
Ал' крвљу ви својом своју
Крв браните
Blood
Svarun
And remember, my child,
Blood and blood is what makes a people
For blood is eternal!
Young blood is already flowing for ages
From the dead it leaks out,
Into the living it is poured,
Blood remains forever!
Blood of the people flows through time
For ages the generations are lead by bloods,
And then, what is a man -
A little vessel that keeps the sacred blood for the generations to come
From the dead it leaks out,
Into the living it is poured,
Blood is the people, now and forever!
And thou shall never hate the blood,
For it leads us all to our common father and mother
For the blood of kin, as well as of a foe,
Is the holy blood which reaches to the Gods
From the dead it leaks out,
Into the living it is poured,
Blood remains forever!
This is why blood is not of a man,
And it is never spilt for one man alone,
It protects and guides our people
Into the Heavens
And thus when the time comes
When all languages will fall silent
No one will ask you who or what you are
But to which blood
You belong
And no man's blood should be spilt
Just because he speaks a different language
But, my child, guard fiercely
Your blood, for it is the blood of our ancestors'
From the dead it leaks out,
Into the living it is poured,
Blood is the people, now and forever!
This is why blood is not of a man,
And it is never spilt for one man alone,
It protects and guides our people
Into the Heavens
And thus when the time comes
When all languages will fall silent
No one will ask you who or what you are
But to which blood
You belong
And fight war with peace
And make peace by the means of war
And reward love with love
But guard your own blood
With your own blood